Adatkezelési tájékoztató — how Lineage Pilates Buda handles personal data under the GDPR and Hungarian Infotv. The Hungarian version is legally authoritative; this English text is a courtesy translation.
Controller: Pilates Studio Hundred Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Pilates Studio Hundred Kft.) · Seat: 1076 Budapest, Thököly út 8. 3. em. 14. · Tax no.: 25770157-2-42 · E-mail: [email protected] · Phone: +36 70 405 2819. The controller has not appointed a data protection officer, as none is required under Art. 37 GDPR.
Applicable law: Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Act CXII of 2011 (Infotv.).
| Purpose | Legal basis | Data | Retention |
|---|---|---|---|
| Session booking (MotiBro) | Contract — Art. 6(1)(b) | Name, e-mail, phone, booking history | 5 years after the client relationship ends (limitation period) |
| Online payment (Stripe) | Contract — Art. 6(1)(b); legal obligation — 6(1)(c) | Payment data processed by Stripe Payments Europe, Limited; the studio never receives or stores card numbers. | Per invoicing rules below |
| Invoicing (NAV Online Számla) | Legal obligation — Art. 6(1)(c); Accounting Act 169.§(2) | Name, billing address, tax data | 8 years |
| Contact form / e-mail / WhatsApp enquiries | Consent — Art. 6(1)(a) or legitimate interest — 6(1)(f) | Name, e-mail, message content | Until resolved + 1 year, or withdrawal |
| Newsletter & opening list | Consent — Art. 6(1)(a); Grt. (2008. évi XLVIII. tv.) 6.§ | Name, e-mail, consent record | Until consent is withdrawn (unsubscribe in every e-mail) |
| Health & intake information (injuries, pregnancy, conditions relevant to safe training) | Explicit consent — Art. 9(2)(a) | Only what is necessary for safe instruction; stored separately from marketing data | Duration of the client relationship + 1 year, or withdrawal |
| Website analytics (Google Analytics 4) | Consent (Art. 6(1)(a)); loads only after you accept in the cookie banner | Pseudonymous usage data: pages viewed, time of visit, referrer, device and browser type, approximate location (country/city derived from the IP address, which Google Analytics 4 does not store), and a random identifier kept in the cookies listed in section 7 | 14 months in Google Analytics; cookies as in section 7; consent can be withdrawn at any time via "Cookie settings" in the footer |
CCTV: the studio does not operate camera surveillance. Should this change, a separate notice will be posted at the entrance and published here before any camera is switched on.
Where processors are established in the USA (Cloudflare) or belong to US groups (Google), transfers rely on the EU–U.S. Data Privacy Framework (Commission Implementing Decision (EU) 2023/1795) and, where applicable, Standard Contractual Clauses under Art. 46 GDPR.
You may request access, rectification, erasure, restriction, and portability of your data, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time without affecting prior processing (Arts. 15–21 GDPR). Requests: [email protected] — we respond within one month.
Providing booking and invoicing data is a contractual/statutory requirement; without it we cannot provide the service. All other data is voluntary.
You may lodge a complaint with the supervisory authority: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; tel.: +36 (1) 391-1400; e-mail: [email protected]; web: naih.hu. You may also seek judicial remedy before the competent Hungarian court.
Before consent, only strictly necessary cookies load. All other categories (statistics, marketing) are off by default and can be accepted or rejected with equal, one-click ease on the first layer of the banner; consent can be withdrawn at any time via "Cookie settings" in the footer. Cookies and similar storage actually used by this site:
| Name | Set by | Purpose | Duration | Legal basis |
|---|---|---|---|---|
| lpb-lang | Lineage Pilates Buda (localStorage) | Remembers whether you chose English or Hungarian | Until you clear browser data | Strictly necessary — no consent required |
| lpb-consent | Lineage Pilates Buda (localStorage) | Remembers whether you accepted or rejected analytics cookies, so the banner is not shown again | 12 months | Strictly necessary (no consent required) |
| _ga | Google Analytics (Google Ireland Limited) | Distinguishes visitors with a random identifier | 2 years | Consent (Art. 6(1)(a)) |
| _ga_NXHWNTRX7C | Google Analytics (Google Ireland Limited) | Keeps the session state for this site's Google Analytics property | 2 years | Consent (Art. 6(1)(a)) |
Analytics cookies are set only after you accept them in the banner; advertising and social-media cookies are not used. Fonts are served from this site's own domain, so no request is made to Google Fonts.
We apply appropriate technical and organisational measures (Art. 32 GDPR): encrypted transmission (HTTPS), access control, and processor agreements. We may update this notice; the current version is always published here.
A Lineage Pilates Buda személyesadat-kezelése a GDPR és az Infotv. alapján. A magyar nyelvű változat az irányadó.
Adatkezelő: Pilates Studio Hundred Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Pilates Studio Hundred Kft.) · Székhely: 1076 Budapest, Thököly út 8. 3. em. 14. · Adószám: 25770157-2-42 · E-mail: [email protected] · Telefon: +36 70 405 2819. Az adatkezelő adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem köteles (GDPR 37. cikk).
Irányadó jog: az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) és a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.).
| Cél | Jogalap | Adatkör | Megőrzés |
|---|---|---|---|
| Órafoglalás (MotiBro) | Szerződés — 6. cikk (1) b) | Név, e-mail, telefon, foglalási előzmények | Az ügyfélkapcsolat megszűnésétől 5 év (elévülési idő) |
| Online fizetés (Stripe) | Szerződés — 6. cikk (1) b); jogi kötelezettség — c) | A fizetési adatokat a Stripe Payments Europe, Limited kezeli; a stúdió kártyaadatot nem kap és nem tárol. | A számviteli szabályok szerint |
| Számlázás (NAV Online Számla) | Jogi kötelezettség — 6. cikk (1) c); Számv. tv. 169.§ (2) | Név, számlázási cím, adóügyi adatok | 8 év |
| Kapcsolatfelvétel (űrlap, e-mail, WhatsApp) | Hozzájárulás — 6. cikk (1) a) vagy jogos érdek — f) | Név, e-mail, üzenet | Lezárás + 1 év, vagy visszavonásig |
| Hírlevél és nyitólista | Hozzájárulás — 6. cikk (1) a); Grt. 6.§ | Név, e-mail, hozzájárulás igazolása | A hozzájárulás visszavonásáig (leiratkozás minden levélben) |
| Egészségügyi adatok (sérülés, várandósság, a biztonságos oktatáshoz szükséges információk) | Kifejezett hozzájárulás — 9. cikk (2) a) | Kizárólag a biztonságos oktatáshoz szükséges kör; a marketingadatoktól elkülönítve | Az ügyfélkapcsolat + 1 év, vagy visszavonásig |
| Webanalitika (Google Analytics 4) | Hozzájárulás – 6. cikk (1) a); csak a süti-bannerben adott elfogadás után tölt be | Álnevesített használati adatok: megtekintett oldalak, a látogatás ideje, hivatkozó oldal, eszköz- és böngészőtípus, hozzávetőleges tartózkodási hely (az IP-címből számított ország/város; az IP-címet a Google Analytics 4 nem tárolja), valamint a 7. pontban felsorolt sütikben tárolt véletlenszerű azonosító | 14 hónap a Google Analyticsben; a sütik a 7. pont szerint; a hozzájárulás bármikor visszavonható a lábléc „Sütibeállítások” pontjában |
Kamerás megfigyelés: a stúdió nem üzemeltet kamerarendszert. Ha ez változik, a kamerák bekapcsolása előtt külön tájékoztatót helyezünk ki a bejáratnál, és itt is közzétesszük.
Az USA-ban letelepedett (Cloudflare), illetve amerikai cégcsoporthoz tartozó (Google) adatfeldolgozók esetén a továbbítás az EU–USA adatvédelmi keret ((EU) 2023/1795 bizottsági határozat), illetve szükség szerint a GDPR 46. cikke szerinti általános szerződési feltételek alapján történik.
Kérheted a hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást és adathordozhatóságot, tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló kezelés ellen, és hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod a korábbi adatkezelés jogszerűségének érintése nélkül (GDPR 15–21. cikk). Kérelmek: [email protected] — egy hónapon belül válaszolunk.
A foglalási és számlázási adatok megadása szerződéses, illetve jogszabályi feltétel; nélkülük a szolgáltatás nem nyújtható. Minden más adat megadása önkéntes.
Panasszal a felügyeleti hatósághoz fordulhatsz: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; tel.: +36 (1) 391-1400; e-mail: [email protected]; web: naih.hu. Emellett bírósághoz is fordulhatsz a lakóhelyed vagy tartózkodási helyed szerint illetékes törvényszék előtt.
Hozzájárulás előtt kizárólag a működéshez elengedhetetlen sütik töltődnek be. Minden más kategória (statisztika, marketing) alapértelmezetten kikapcsolt, és a banner első szintjén azonos módon, egy kattintással elfogadható vagy elutasítható; a hozzájárulás bármikor visszavonható a lábléc „Sütibeállítások” pontjában. Az oldal által ténylegesen használt sütik és hasonló tárolók:
| Név | Elhelyezi | Cél | Élettartam | Jogalap |
|---|---|---|---|---|
| lpb-lang | Lineage Pilates Buda (localStorage) | Megjegyzi, hogy angol vagy magyar nyelvet választottál | A böngészőadatok törléséig | Feltétlenül szükséges — hozzájárulás nem kell |
| lpb-consent | Lineage Pilates Buda (localStorage) | Megjegyzi, hogy elfogadtad vagy elutasítottad az analitikai sütiket, így a banner nem jelenik meg újra | 12 hónap | Feltétlenül szükséges – hozzájárulás nem kell |
| _ga | Google Analytics (Google Ireland Limited) | Véletlenszerű azonosítóval különbözteti meg a látogatókat | 2 év | Hozzájárulás – 6. cikk (1) a) |
| _ga_NXHWNTRX7C | Google Analytics (Google Ireland Limited) | Az oldal Google Analytics-tulajdonának munkamenet-állapotát tartja fenn | 2 év | Hozzájárulás – 6. cikk (1) a) |
Analitikai sütiket csak akkor helyezünk el, ha a bannerben elfogadod őket; hirdetési és közösségimédia-sütiket nem használunk. A betűtípusokat saját domainünkről szolgáljuk ki, így a Google Fonts felé nem történik kérés.
Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk (GDPR 32. cikk): titkosított kapcsolat (HTTPS), hozzáférés-kezelés, adatfeldolgozói szerződések. A tájékoztatót módosíthatjuk; a hatályos változat mindig itt érhető el.